Taurus Group Megane 2000 User Manual

Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Sedan 2200 - Sedan 2400Aspirador sin bolsaAspiradora sense

CatalàAspiradora sense bossaMEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca

posteriors. La no-observació i l’incompliment d’aquestes instruccions pot donar lloc a accidents. Seguretat elèctrica:- No utilitzeu l’aparell amb el

Instruccions d’úsNotes prèvies a l’ús:-Preparar l’aparell concorde a la funció que desitgeu realitzar: Funció aspirar:- Acobleu el conjunt mànega a

que es troba a la part inferior de l’aparell (Fig. 2).- Per fer ús del pàrquing horitzontal ancoreu el ganxo de la sabata a l’enganxall que hi ha a la

-Extraieu el filtre dipòsit tipus HEPA, girant-lo en la direcció que indiquen les fletxes (Fig 5).-Extraieu el protector de filtre HEPA. -Retireu el f

EnglishBagless Vacuum cleaner MEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Than

Use and care:- Do not use the appliance if the accessories or parts are not fastened together properly.- Do not use the appliance to vacuum up water o

- Multi-use brush Use:- Take the length of cable required out of the housing.- Connect the appliance to the mains.- Turn the appliance on using the o

work to its full potential. - Disconnect the hose from the vacuum cleaner’s air intake. - Disconnect the dust box from the appliance. (Fig. 4)- Open t

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:Ecology and recyclability of the product - The materials of which the pac

choc électrique.- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.Utilisation et précautions :- Ne pas utiliser l’appareil tant que l

incandescents ou coupants (mégots, cendres, clous…)- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la garantie

son transport en toute commodité.Position parking :- Cet appareil dispose d’une position parking pour faciliter son rangement.- Pour utiliser le parki

Filtre de sortie :-Ouvrir la grille de sortie d’air pour atteindre le filtre. -Retirer le filtre de son emplacement.-Changer le filtre.-Pour le montag

DeutschStaubsauger ohne Beutel MEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät z

Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.- Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen

der Bodenreinigung. Es empfiehlt sich, die Bürste für harte Böden nach außen und bei Spannteppichen und Teppichen nach innen zu drehen.- Auflager für

transparenten Wände festgestellt wird, dass der Staubbehälter voll ist, oder wenn die Saugleistung des Gerätes erheblich abnimmt. - Den Schlauch aus

Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben:Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes -

osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. Sicurezza elettrica:- Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alim

ABDECGLH JINPQFM O SRTK

Modalità d’usoPrima dell’uso:-Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare. Funzione aspirazione:- Inserire il tubo flessi

gancio della spazzola nell’aggancio che si trova nella parte inferiore dell’apparecchio (Fig. 2).- Per far uso del parking orizzontale fissare il ganc

Filtro serbatoio tipo HEPA:-Separare il serbatoio polvere dall’apparecchio. (Fig 4)-Aprire il serbatoio.-Estrarre il filtro HEPA, ruotandolo in senso

PortuguêsAspirador sem sacoMEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua

Utilização e cuidados:- Não usar o aparelho no caso de os acessórios ou consumíveis não estarem devidamente encaixados.- Não utilizar o aparelho para

Especialmente desenhado para a limpeza de pisos delicados como o parquet de madeira.- Bico: Especialmente indicado para ranhuras e cantos de difícil a

importante da potência de aspiração do aparelho. - Desmontar a mangueira da entrada de ar do aspirador. - Desencaixar o depósito do pó do aparelho. (F

embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contento

risico op elektrische schokken.- De stekker niet met natte handen aanraken.Gebruik en onderhoud:- Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires of

(sigarettenpeuken, as, spijkers…).- Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet d

Fig. 1Fig. 2Fig. 3

Parkeerpositie:- Dit apparaat beschikt over een parkeer positie voor gemakkelijk en comfortabel opbergen van het produkt.- Om gebruik te maken van de

te werk in de omgekeerde volgorde als hierboven uiteengezet werd.Deksel uitgangsfilter:-Open het rooster van de luchtuitvoer. Om toegang te verkrijgen

PolskiOdkurzacz bezworkowyMEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospod

- Nie używać odkurzacza do zbierania wody ani innych cieczy.- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.- Nie wyjmować kółek z

- Podłączyć urządzenie do prądu.- Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFFElektroniczneregulowaniemocy:- Moc urządzenia może być regulowana po

- Aby wyjąć filtr:Filtr ochrony silnika:- Wymontować pojemnik na kurz z urządzenia. (Rys 4)- Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbi

ΕλληνικάΗλεκτρικήσκούπαχωρίςσακούλαMEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρ

σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή.- Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυν

Ειδικά σχεδιασμένος για πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφάνειες, κάνει πιο εύκολο τον καθαρισμό δαπέδων, επιτρέπει την ρύθμιση του μήκους του πιέζοντας

Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, συμβουλευτείτε κάποια από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τεχνικές εξυπηρέτησης. Καθαρισμός- Αποσυνδέστε την συσκευή

Fig. 4Fig. 5

εξηγήσαμε προηγουμένως.Aναλώσιμα- Στους εξουσιοδοτημένους διανομείς και καταστήματα σέρβις, θα μπορείτε να αγοράσετε τα αναλώσιμα (όπως φίλτρα, κλπ.)

РусскийПылесосбезмешкадлясборапылиMEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Уважаемый покупатель:Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор

не дергайте за шнур. Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур

Вы можете регулировать длину при помощи переключателя. - Основная щетка: предназначена для очистки ковровых покрытий и твердых поверхностей (деревянны

чистке. - Корпус прибора протрите влажной тряпочкой и тщательно просушите, перед тем как включить его в розетку.- Не используйте растворители, хлорные

авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно.- В случае повреждения электрошнура не пытайтесь

RomânăAspiratorfărăsacMEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul

- Nu scoateţi roţile din aparat.- Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului.- Deconectaţi aparatul de la reţea când nu este utilizat şi înainte de

Odatăîncheiatăutilizareaaparatului:- Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire/oprire.- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.- Înfăşuraţi

Pentru a putea extrage filtrul. Scoateţi filtrul din compartimentul său.Schimbaţi filtrul.Pentru a pune filtrul, urmaţi acelaşi procedeu în ordine inv

Aspirador sin bolsaMEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la

БългарскиПрахосмукачкабезторбичказапрахMEGANE 2000 ADVANCEMEGANE 2200 ADVANCE Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката

принадлежностите или консумативите не са поставени правилно.- Не използвайте уреда за събирането на вода или каквато и да е друга течност.- Не използв

- Включете уреда в електрическата мрежа.- Включете уреда, от прекъсвач за включване/изключване.Електроннорегулираненамощността:- Мощността на уреда

- Проверете състоянието на филтъра на резервоара.- Проверете състоянието на филтъра на мотора.- Затворете капака за изпразване на резервоара. - Съедин

/ :- . .- .- , : 2006/95/EC 2004/108/EC . Т

.- . - . ) 4(- .- - - - - . :- , 100 .- : :- . ( ) 4(- .- . : .

.- . . - . .- . :- .- - / .- .- - .- .

Product weight (aproximate)MEGANE 2000 ADVANCE: G.W. 6.54 KgN.W. 5.445 KgMEGANE 2200 ADVANCE: G.W. 6.585 KgN.W. 5.940 KgAvda. Barcelona, s/nE 2579

Utilización y cuidados:- No usar el aparato si los accesorios o consumibles no están debidamente acoplados.- No usar el aparato para recoger agua ni

- Lanza: Especialmente indicada para ranuras y rincones de difícil acceso.- Cepillo multiusos Uso:- Extraer del alojamiento cable, la longitud de cab

aspiración del aparato. - Desacoplar la manguera de la entrada aire del aspirador. - Desacoplar el depósito polvo del aparato. (Fig 4).- Abrir la tapa